販促レポート：気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

販促レポート

2018/03/23　知識ネタ

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

商談時など何気なく使った言葉の意味が「実は違っていた」と気付き、恥ずかしくなった経験ありませんか？誤用表現は信頼や評価を下げる原因にも！？本日は、よく耳にするけど実は意味が違う日本語をご紹介。トピック：愛想を振りまく、物議を呼ぶ

ビジネスで使いがちな間違った日本語
気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

1.愛想を振りまく
正しくは、「愛嬌を振りまく」です。「愛嬌」は相手を喜ばせる言葉・しぐさという意味を持ちます。それに対し、「愛想」は人に対する態度や対応という意味を指す言葉で、「振りまく」という表現を使うのは不自然です。「愛想が良い」、「愛想が上手」という表現が適切です。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

2.物議を呼ぶ
この言い回しは間違いです。正しい表現は「物議を醸す」です。「論議を呼ぶ」という言葉と混同して生まれたと言われています。ちなみに、「物議を醸し出す」という言い回しも間違いです。「醸し出す」は「いつの間にかこうなっていた」という意味になるので不適切です。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

3.心血を傾ける
「心血を傾ける」という表現は誤用です。正しくは「心血を注ぐ」です。心血は、「精神と肉体の全て」、つまり最大限の努力という意味になります。もし、「注ぐ」という言葉を使うなら、「全力を注ぐ」が適切です。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

4.世間ずれ
「世間から外れている」という意味で使いがちですが、本来の意味は「世の中を渡ってずる賢くなる」です。ずれとは「擦れ」と書き、世の中で揉まれて純真さや真面目さが失われるという意味を持つ言葉です。ちなみに、反対語は「世間知らず」になります。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

5.潮時
「物事の引き際、終わり、引退」という意味で用いられることが多い言葉ですが、本来は「物事をするのにちょうど良いタイミング」という意味で、引退や撤退などネガティブな意味だけでなく、プラスの意味でも使うことができます。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

6.寸暇を惜しまず
正しくは、「寸暇を惜しんで」です。本来、「少しの時間を無駄にしない」という意味ですが、「惜しまず」だと、寸暇（＝少しの時間）を惜しまず（＝無為に費やす）と反対の意味になってしまうため、間違えて使わないようにしましょう。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

7.予防線を引く
これは「線を引く」と混同した誤用表現で、正しくは「予防線を張る」。予防線は「失敗や非難などに備えて、あらかじめ講じておく手段」という意味であり、線という意味を持つ言葉ではないので、「引く」という表現は不適切です。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

8.うそぶく
言葉の響きから、「嘘を広める」という意味を連想してしまいがちですが、本来は「強がる」「とぼけて知らん顔をする」という意味で間違いです。ちなみに、うそぶくは漢字で書くと「嘯く」となり、「嘘吹く」ではありません。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

9.通り一辺倒
「通り一遍」と、「一辺倒」が混ざった誤用表現です。「ありきたり」という意味でよく用いられますが、通り一遍は「形式は整っているが、心がこもっていない様子」で一辺倒は、「ある方向に偏ること」という意味で、どちらの言葉にもそのような意味はありません。

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.10

10.火蓋が切って落とされる
試合や戦いなど物事が始まる時によく使われる言葉ですが、誤用です。正しくは、「火蓋が切られる」です。似た意味を持つ「幕を切って落とす」という言葉と混同してこのような誤用表現が生まれたと言われています。

いかがでしたでしょうか。
ここで紹介したものを、今まで間違いと気付かずに使っていた人も多いのではないでしょうか？ぜひ、正しい日本語を使っていきましょう。今回はVol.10、バックナンバーも併せてどうぞ。
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.9
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.8
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.7
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.6
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.6
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.5
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.4
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.3
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.2
ビジネスで使いがちな間違った日本語厳選10 Vol.1

担当ライター：ryusuke
WordPressサイト制作／Web集客の専門家。大手広告代理店にて、百貨店や出版社のリスティング広告運用を担当。その後独立、広告代理店で培ったSEOやデータ分析の知見を活かし、個人メディアを運営する傍らフリーのコンテンツライターとして活動中。執筆テーマは、集客やマーケティングなどビジネス関連、グルメや音楽関連。
公式ブログ
 公式フェイスブック

販促レポートは、特集記事や販売促進コラム、オフィスでの問題解決など、皆さんのビジネスに少しでも役立つ情報をお届け。編集長の弊社代表と様々な分野で活躍する若手ライター陣によって、2008年より地道に運営されております。

★このページを友達に伝えよう：

FOLLOW @pqnavi

Follow @pqnavi

LIKE @pqnavicom