販促レポート：気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.2 【販促ノベルティ卸売りセンター】

商談時など、何気なく使った言葉が「実は間違っていた・・・」と気付き恥ずかしくなったは経験ありませんか？誤用表現は信頼や評価を下げる原因にもなりかねません。今日は、一般的に使われているけれど、実は間違っている日本語についてご紹介します。トピック：小春日和、不足、敷居が高い

ビジネスで使いがちな間違った日本語 ＜厳選10＞

1.小春日和
「冬も終わりかけた、もうすぐ春になる時期のポカポカした陽気の日」のことを表す言葉として使ってしまいますが、間違った使い方です。実は「小春」とは陰暦で10月のことを指します。そのため「晩秋から初冬にかけて訪れる暖かく穏やかな晴れの日」という意味になります。
ソース：How Magazine


2.役不足
謙遜の意味を込めて「私ではとても役不足です」と使いますが、本来の意味は「自分の実力以下の役目に満足していない」という意味になります。そのため、間違って使うと非常に失礼な表現になるので、気をつけましょう。もし、言い換えるなら、「力不足」という言い方が適切でしょう。
ソース：ガジェット通信


3.敷居が高い
「高級すぎたり、上品過ぎたりして自分に見合わなくて入りにくい」という意味で広く使われていますが、この使い方は間違いです。本来の意味は、「相手に不義理をしてしまって行くのが気まずい状態」のことを指します。
ソース：コトバノ


4.悪びれる
「反省していない様子」のことをこう表現したりしますが、実は全く違う意味です。本来の意味合いは、「自分がしたことを悪いと思う、恥ずかしいと思う様子」を表します。ちなみに、「悪びれる」は漢字で「悪怯れる」と書きます。
ソース：アンドプラス


5.割愛する
核となる部分を説明するため、さほど重要でない細かい部分を省くためによく商談などで使われますが、本来は「惜しいと思うものを思い切って省くこと」を指します。不要な部分をカットするのであれば「省略」、惜しい部分をカットする場合は「割愛」と使い分けると良いでしょう。
ソース：コトバノ


6.憮然とした態度
「不機嫌な様子」という意味でよく使われがちですが、誤用表現です。本来は、「失望してぼんやりとする、呆然とする」という意味です。ちなみに、文化庁が平成19年に行った「国語に関する世論調査」では、間違った意味で解釈していた人が70%以上という結果が出ています。
ソース：All about


7.悪運が強い
「事故や事件にあってもケガをしない、無傷」な人に驚きの意味を込めてよく使われる言葉ですが、実は間違った使い方です。本来は、「悪いことをしているのに全く報いを受けない」という意味です。一般的に使われている意味であれば「強運」という言い方が適切です。
ソース：雑学.com


8.耳障りの良い音楽
耳障りの意味は、「聞いててうるさく感じる、不愉快に感じる」というように否定的な意味が含まれるので、ポジティブな表現として使うのは間違っています。もし、言い換えるなら「耳あたりの良い」「聞き心地の良い」という表現になります。
ソース：ジャパノート


9.うがった見方
「偏った、ひねくれている」という意味で使われますが、本来は全く違う意味です。「うがつ」の本来の意味は穴を開けるという意味で、そこから派生して「物事を突き詰めて考える、深掘りする」という意味になります。
ソース：コトバノ


10.雨模様
雨が降っている状況を表す言葉ではなく、正しくは「どんよりと曇って今にも降り出しそうな様子」を指します。ちなみに、雨模様は元々、「雨催い」とよんでいました。「催す」という字が示すように、物事が起こる兆候を見せるという意味合いが含まれています。
ソース：雑学unun


いかがでしたでしょうか。
ここで紹介したものを、今まで間違いと気付かずに使っていた人も多いのではないでしょうか？ぜひ、正しい日本語を使っていきましょう。今回はVol.2、バックナンバーも併せてどうぞ。
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.1


＜ライタープロフィール＞

担当ライター：ryusuke
大手広告代理店にて、顧客である百貨店や出版社のリスティング広告運用を担当。その後独立、広告代理店で培ったSEOやデータ分析の知見を活かし、個人メディアを運営する傍らフリーのWebライターとして活動中。執筆テーマは、グルメ関連やビジネス関連など、その他様々な分野のコラムや解説を得意とします。
公式ブログ
公式フェイスブック

販促レポートは、特集記事や販売促進コラム、オフィスでの問題解決など、皆さんのビジネスに少しでも役立つ情報をお届け。編集長の弊社代表と様々な分野で活躍する若手ライター陣によって、2008年より地道に運営されております。