販促レポート：気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.1 【販促ノベルティ卸売りセンター】

商談時など、何気なく使った言葉が「実は間違っていた・・・」と気付き恥ずかしくなったは経験ありませんか？誤用表現は信頼や評価を下げる原因にもなりかねません。今日は、一般的に使われているけれど、実は間違っている日本語についてご紹介します。

ビジネスで使いがちな間違った日本語 ＜厳選10＞

1.合いの手を打つ
「合いの手を打つ」は誤用表現です。正しくは、「合いの手を入れる」。「相槌を打つ」と混同して、このような誤用表現が生まれたと言われています。ちなみに、「合いの手を入れる」は、会話を盛り上げるために言葉を要所要所で挟むこと、「相槌を打つ」は、相手の話に合わせて受け答えをする事を指します。
ソース：毎日一問！日本語ドリル


2.あらかじめ予約する
よく使ってしまう表現ですが、実は誤用表現です。「予約する」の意味が「前もって約束する」という意味であり、すでに「前もって」という意味が含まれているため、正しい表現ではありません。もし、言い換えるのであれば、「あらかじめ申し込む」となります。
ソース：美しい言葉


3.煮詰まる
打ち合わせや議論が行き詰まった時によく使われる言葉ですが、実はこの使い方は誤用です。「煮詰まる」の本来の意味は、「十分に議論・相談などをして結論が出る状態になる」という意味であり、ポジティブな意味合いです。
ソース：美しい言葉


4.熱にうなされる
うなされるという言葉は、「恐ろしい夢を見て思わず苦しそうな声を出す」という意味であり、正しくは、「熱に浮かされる」と言います。「浮かされる」は「高熱のために意識が朦朧とする」という意味と、「物事に熱中して心を奪われる」と2つの意味を持っています。
ソース：NIKKEI STYLE


5.ハッカー
ハッカーとは、一般的には「コンピューターに不正に侵入し、データを盗み出す者」とネガティブな意味合いで使われることが多いですが、本来は「コンピューターやインターネットに詳しい人」のことを指します。ちなみに、一般的にいわれるハッカーを指す言葉は、「クラッカー」といいます。
ソース：マイナビニュース


6.なし崩し
なし崩しは、「うやむやに終わる」といった意味合いで使われがちですが、本来ネガティブな意味ではありません。なし崩しとは、借金を少しずつ崩していく（返していく）という意味で、そこから転じて「物事を少しずつ片付けていくこと」という意味になりました。
ソース：コトバノ


7.怒り心頭に達する
正しくは、「怒り心頭に発する」と言います。2012年に文化庁が行なった「国語に関する世論調査」によれば、この「怒り心頭に達する」と使っている人が67%で、ほとんどの人が誤用表現を使っていることが明らかになっています。ちなみに、心頭とは「心の中」という意味を指します。
ソース：美しい言葉


8.失笑する
「笑いも出ないくらい呆れる」といった状況で使われることが多いですが、本来の意味は「笑ってはいけない場面で思わず吹き出してしまう様子」を指します。失笑の「失」は失われるという意味ではなく、失敗の「失」、つまり過失という意味です。
ソース：亀の知恵


9.破天荒
「大胆」、「型破り」という意味で使われますが、本来は「誰も成し得なかったことをすること」です。破天荒の語源は、唐の時代まで遡ります。官吏登用試験が難しいといわれていた荊州は天荒と呼ばれていました。そこで初めて劉蛻という人物が合格し天荒を破ったことから「破天荒」と使われるようになりました。
ソース：グノシー


10.姑息なやり方
「卑怯なやり方」と相手を非難する時に使われますが、本来、姑息にそのような意味はありません。姑息の本来の意味は、「その場しのぎ」という意味合いになります。なので、本来は「その場しのぎでずるいやり方」という場合にのみ適用される使い方です。
ソース：コトバノ


いかがでしたでしょうか。
ここで紹介したものを、今まで間違いと気付かずに使っていた人も多いのではないでしょうか？ぜひ、正しい日本語を使っていきましょう。


＜ライタープロフィール＞

担当ライター：ryusuke
大手広告代理店にて、顧客である百貨店や出版社のリスティング広告運用を担当。その後独立、広告代理店で培ったSEOやデータ分析の知見を活かし、個人メディアを運営する傍らフリーのWebライターとして活動中。執筆テーマは、グルメ関連やビジネス関連など、その他様々な分野のコラムや解説を得意とします。
公式ブログ
公式フェイスブック

販促レポートは、特集記事や販売促進コラム、オフィスでの問題解決など、皆さんのビジネスに少しでも役立つ情報をお届け。編集長の弊社代表と様々な分野で活躍する若手ライター陣によって、2008年より地道に運営されております。