販促ノベルティ卸売りセンター

販促レポート

2018/07/20　知識ネタ

気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.11

商談時など何気なく使った言葉の意味が「実は違っていた」と気付き、恥ずかしくなった経験ありませんか？誤用表現は信頼や評価を下げる原因にも！？本日は、よく耳にするけど実は意味が違う日本語をご紹介。トピック：ごぼう抜き、後遺症が残る

ビジネスで使いがちな間違った日本語

1.ごぼう抜き
マラソン選手が一気に選手を次々と抜くさまをこのように表現する時がありますが、実はこの使い方が誤用で、正しくは「大勢の中から一人を引き抜く」という意味です。ただし、前者で使われることが増えたため、現在では辞書にも記載があります。



2.後遺症が残る
よく使ってしまう言い回しですが、実は重複表現です。後遺症は「病気や怪我が治ってもその後まで影響が残る症状・障害」という意味を持ちます。そのため、「後遺症が現れる」「後遺症が出る」という言い回しが適切です。



3.采配を振るう
正しくは、「采配を振る」「采配をとる」です。采配とは、昔戦場で大将が指揮をする時に振っていた道具のこと。ちなみに、2008年に文化庁が発表している「国語に関する世論調査」では、「采配を振るう」を使う人が58.4%、本来の「采配を振る」を使う人が28.6%と誤用が広く浸透していることが分かります。



4.頭を傾げる（かしげる）
「頭（あたま）を傾げる」という表現は間違いです。正しくは「首（くび）を傾げる」です。似た言葉である「首をひねる」の場合、「頭をひねる」でも意味が通じるため、このような誤用表現が生まれたとされています。



5.みぞれ交じりの雨
みぞれの本来の意味は、「雨と雪が同時に降る現象」のことを指しているため、重複表現となります。同じく「みぞれ交じりの雪」という表現も誤用です。みぞれと雨（または雪）が交互に降っている現象を指す場合は、雨（または雪）時々みぞれという表現が適当です。



6.対処療法
ほとんどの人が使ってしまっている表現だと思いますが、実は間違った表現です。正しくは「対症療法」といいます。また、療法という言葉自体に対処という意味合いが内包されているため、重複表現にもなります。



7.珠玉の
「珠玉の一品」、「珠玉の長編小説」のように、「力作」「丹精込めた」という意味合いで使われることが多いですが、本来は「美しく立派で優れているもの」という意味です。芸術作品を評価する時に使うのが正しいです。



8.法案が成立
よくテレビや新聞でも見聞きする表現ですが、法案とは「法律にするために国会に提出する案文」のことで、まだ議会を通過していません。成立した時点で、法案は法に変わるため、「法が成立」という言い回しが正しいです。



9.断トツで一位
断トツは、「断然トップ」の略で最上位という意味が含まれているため、重複表現になります。また、「断トツビリ」という言い回しも最上位、最下位と正反対の言葉が存在して矛盾するため、適切ではありません。



10.慎ましい
慎ましいというと、「質素な」「おとなしい」という意味で捉えがちですが、慎ましいという言葉は「礼儀正しい」「遠慮深い」という意味を表します。似た語感の「倹しい（つましい）」と混同してこのような誤用表現が生まれたといわれています。


いかがでしたでしょうか。
ここで紹介したものを、今まで間違いと気付かずに使っていた人も多いのではないでしょうか？ぜひ、正しい日本語を使っていきましょう。今回はVol.11、バックナンバーも併せてどうぞ。
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.10
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.9
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.8
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.7
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.6
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.6
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.5
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.4
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.3
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.2
ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.1

担当ライター：ryusuke
WordPressサイト制作／Web集客の専門家。大手広告代理店にて、百貨店や出版社のリスティング広告運用を担当。その後独立、広告代理店で培ったSEOやデータ分析の知見を活かし、個人メディアを運営する傍らフリーのコンテンツライターとして活動中。執筆テーマは、集客やマーケティングなどビジネス関連、グルメや音楽関連。
公式ブログ
公式フェイスブック

 

販促レポートは、特集記事や販売促進コラム、オフィスでの問題解決など、皆さんのビジネスに少しでも役立つ情報をお届け。編集長の弊社代表と様々な分野で活躍する若手ライター陣によって、2008年より地道に運営されております。

★このページを友達に伝えよう：

このレポートに関連するノベルティ素材

販促レポートバックナンバー

★関連エントリー：

• 商談を盛り上げる！今すぐ使える雑学小ネタ 厳選10 Vol.16
• 今すぐ実践、商談を有利に進める心理効果・心理術 役立つ10選 Vol.8
• 誰もやらないからやってみた、ニッチな商品サービス厳選10 Vol.8
• 今さら聞けない！ビジネスあるある横文字・カタカナ用語 厳選10 Vol.12
• 商談を盛り上げる！今すぐ使える雑学小ネタ 厳選10 Vol.15
• 気をつけよう！ビジネスで使いがちな間違った日本語 厳選10 Vol.13
• 誰もやらないからやってみた、ニッチな商品サービス厳選10 Vol.7

カテゴリ：＜知識ネタ＞ の一覧

[お探しの検索ワードはコチラですか？]

ジェットストリーム ｜ 調味料ギフト ｜ セイコー ｜ アラーム ｜ 漆器 ｜ 熨斗（のし）ふせん ｜ ペーパーナイフ ｜ レターオープナー